生信人公众号昨天的推送专题报道了《自然》杂志上3000余份水稻基因组的文章。除了这些，另一个话题也引起了大家的广泛兴趣——水稻重命名。

有植物基因组学背景的朋友想必都知道，栽培水稻，也即Oryza sativa，主要就是分成两个亚种：一个称作indica，另一个叫作japonica。其主要区别就是indica是长而黏度较低的稻米，而japonica是谷粒短小黏性较大的稻米。不过现在，前者被更名为Oryza sativa subsp. xian，另一个改做Oryza sativa subsp. geng。

从左至右：属于indica的巴斯玛蒂米、泰国香米以及属于japonica的中国东北大米。图片来自网络。

按照林奈（一说最早由瑞士学者Gaspard Bauhin等人最早提出）的双名法原则，生物学物种的学名应由属名+种加词构成，以拉丁文书写。水稻的学名是Oryza sativa。我们拆借一下，sativa的意思是“栽培”，而oryza的意思就是rice。可能你想不到，英文里的rice和拉丁文oryza是“同源”的。在柯林斯字典等网上资源中可以看到，Oryza是拉丁语的写法，后来传到古意大利语中变成了riso，在诺曼底法语（Angolo-French）里变成ris，最后几经周转到了英语里面成了rice。实际上，oryza这个单词也并非起源于拉丁语，我们在希腊语、甚至古老的梵文中都可以找到它的痕迹（vrīhi）【1，2，3】。

水稻的起源一直是学界的热点。有人指出，前面提到的水稻在梵文里的同源词，似乎暗示水稻可能起源于印度【3】。然而，殊不知，中国也是栽种水稻的大国，拥有悠久的水稻栽种历史。关于这个话题，“果壳网”在15年发过一篇非常详尽的文章【3】。这里，小编简而言之，就是我国著名水稻专家丁颖先生力主水稻原产中国，且发现水稻的“籼”、“粳”两大亚种早在汉代就被国人所用。故此，丁颖先生命名了籼和粳两个水稻亚种。几乎是在同一时期，日本学者加藤茂苞独立于丁颖独立发现了籼稻和粳稻的区别，并将籼稻命名为indica（印度型），而将粳稻命名为japonica（日本型）。1930年，indica和japonica的名字被正式发表出来。由于种种原因，籼稻和粳稻的名称未被采纳。

话说回来了，对于这次水稻的改名，同行们似乎也有不同见解。比如，有学者发推支持改名： 

新浪网在一篇文章里也为水稻“恢复’中国味’”疯狂打call【5】。支持的理由主要是早先的命名indica和japonica对于水稻的起源、栽培历史和地理分布容易有误导性。

也有人认为，改名没问题。只不过需要注意的是，粳（稻）的标准读音到底应该是jing还是geng。为了求证这个问题，小编特意查询了多款在线字典。这些网络字典无一例外，给出的答案都是jing。也就是说，按照现代字典里标准的读音，应该叫做jing稻。当然了，水稻界都读geng一定也是有原因的。据传，包括袁隆平先生在内的不少水稻专家都读作geng，于是乎久而久之，geng稻的大名就慢慢在圈子里散播开来。关于到底是jing还是geng，2011年三月份《楚天都市报》有一篇报道，题目是《水稻院士张启发认为“粳”字读错了》。有兴趣的读者不妨找来看看，或者也可以看看下面链接里的文章http://cul.china.com.cn/2011-10/26/content_4573909.htm，说的都是同一件事。

此外，还有一种比较激烈的观点，认为改名有多此一举之嫌。持这种观点的朋友的最直接的理据就是，按照《国际植物命名规则》，“学名不能因为名不副实、令人厌恶或其他一些和分类学本身无关的原因被废弃或更改”【3】，改名可能会为大家带来很多麻烦。跟大家最相关的也许就是，现在手头上manuscript里水稻的旧名字要赶紧改一下了。此外，是否一定要按照起源地命名也要打个问号。举个例子，现在全世界通用的阿拉伯数字起源于印度，之所以被称作阿拉伯数字有种种历史原因，似乎改称印度数字——甚至更确切点，应该以古印度文明的源头命名为恒河数字——更为恰当。现代人类是起源于非洲的，那么好了，如果按照起源地命名，智人的拉丁文就要由Homo sapiens变为Homo Africa？而且，非洲有五十多个国家，如果到时候大家争相把自己的名字冠到Homo的后面，一定会忙得不亦乐乎。这个观点似乎有些奇怪，不过小编也是一时语塞不好反驳。

其实，语塞的不光是小编，迷惑的也不只有身边的同行。据悉，在审稿过程中，《自然》杂志的编辑和审稿人都对此次改名持有异议。

据韦朝春透露，因为命名问题，《自然》编辑及文章审稿人曾多次和研究团队沟通，起初并不认可这种修正。“但黎志康老师坚持要把之前的误导性命名改过来，最终说服了对方。”【5】

不过，最终研究团队还是成功说服了编辑和审稿人，使得水稻的命名也成就了一段佳话。

各位读者朋友，关于水稻的新名字，你又怎么看呢？欢迎留言讨论。

参考资料：

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rice?showCookiePolicy=true

https://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1243167&idForum=6

https://www.guokr.com/article/440259/

http://finance.sina.com.cn/roll/2018-04-26/doc-ifztkpin2664869.shtml

http://finance.sina.com.cn/roll/2018-04-26/doc-ifztkpin2664869.shtml

欢迎关注生信人

一个物种一个家

TCGA | 小工具 | 数据库 |组装| 注释 |   基因家族  |  Pvalue

基因预测  |bestorf |  sci | NAR | 在线工具 | 生存分析 | 热图

 生信不死 | 初学者 | circRNA | 一箭画心| 十二生肖 | circos

 舞台|基因组 | 黄金测序 | 套路 | 杂谈组装 |  进化 | 测序简史